追蹤
ヴァンパイア☆ボーイ
關於部落格
  • 22732

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

[歌曲/歌詞] 東方神起 Bolero/Kiss The Baby Sky/忘れないで




專輯介紹︰

東方神起2008年在日本發行的四張單曲,全部成為Oricon 周榜冠軍,創下海外藝人的新紀錄。他們也首次獲邀出席2008年的紅白大賽榐槁榓榚僤僮僠兢足證他們在日本的受歡迎程度。
2009年東方神起的首炮單曲「Bolero」,被起用為中日韓合作的電影《昴》的主題曲。歌曲根據西班牙的舞曲Bolero而創作的ballad獐獑獃獍嶇幓幛幗充滿古典味,同時也表現出五子完美的合音。至於「Kiss The Baby Sky」和「Wasurenaide」則是由五子負責曲詞



專輯名稱:Bolero / Kiss The Baby Sky / 忘れないで (日本版)
發行日期︰2009-01-21

01 Bolero
02 Kiss The Baby Sky

※日本テレビ系「ズームイン!!SUPER」「ズームイン!!サタデー」秋のお天気テーマ

03 忘れないで
04 Bolero(Less Vocal)
05 Kiss The Baby Sky(Less Vocal)
06 忘れないで(Less Vocal)

說真的這次的日本歌很好聽喔~!!~

最喜歡的應該是忘れないで了~~

這次的歌曲有兩首是深情的歌??~ (不知道這樣說對不對..)

其中一首是比較輕快的~ (Kiss The Baby Sky)

也是很棒的!~

來!~讓我們來看看PV ~ (Bolero)

PV~

pv中這五只都是穿黑西裝的!~ (帥)



歌詞~~

1.Bolero

作詞︰ラムジ
作曲︰鈴木大輔/富田惠一


暗 に 浮かぶ月 のステージに
ya mi ni hu ka bu tsu ki no su te e ji ni
在暗夜中漂浮的月之舞台

踴 る 君 を夢 見たんだ
o do ru ki mi o yu me mi ta n da
舞動的妳 是夢境的憧憬

深 い深 い胸 の傷 を
hu ka i hu ka i mu ne no ki zu o
深深刻在內心的傷

一 つ一 つ背負 わないで
hi to tsu hi to tsu se o u wa ra i de
請不要一個一個的去背負

誰 も君 を責めやしない
da re mo ki mi o se me ya si na i
沒有人會責怪妳的

君 は君 でいればいいさ
ki mi wa ki mi de i re ba i i sa
妳還是妳 只要做自己就好了

聞かせて愛 し く 履かなく つま先 で奏 でるボレロ
ki ka se de i to si ku ha ka na ku tsu ma sa ki de ka na de ru bo re ro
傾聽著 那動人沒有包覆 用腳尖演奏出的 Bolero

舞い上がれ君 の悲 しみも 愈 される場所 に見つけるさ
ma i a ga re ki mi no ka na si mi mo i ya sa re ru ba sho ni mi tsu ke ru sa
舞動妳所背負的悲傷 去尋找能夠讓傷痛痊癒的地方

暗 い 部屋の中
ku ra i he ya no na ka
在昏暗的房間中

滿たされる想 い窗 から溢 れ
ni ta sa re ru o mo i ma to ka ra a hu re
滿載的想法 沿著窗口溢出

夢 が募 る
yu me ga tsu no ru
夢越加強烈

月 明 の下
tsu ki a ka ri no si ta
在明亮的月影下

かもしゃらに希望 のリズムを刻 む
ka mo sha ra ni ki bo u no ri zu mu o ki za mu
醞釀著 把希望的旋律刻劃記下

夢 が募 る
yu me ga tsu no ru
夢越加強烈

君 が君 らしいのは自由 に羽ばたくから
ki mi ga ki mi ra si i no wa zi yu u ni ha ba ta ku ka ra
妳就是妳 所以可以自由的展翅飛翔

誰 も知ることのない答 え探 して
da re mo si ru ko to no na i ko ta e sa ga si te
探索著誰都不知道的解答

聞かせて愛 し く 履かなく つま先 で奏 でるボレロ
ki ka se de i to si ku ha ka na ku tsu ma sa ki de ka na de ru bo re ro
傾聽著 那動人沒有包覆 用腳尖演奏出的 Bolero

舞い上がれ君 の悲 しみも 愈 される場所 に見つけるさ
ma i a ga re ki mi no ka na si mi mo i ya sa re ru ba sho ni mi tsu ke ru sa
舞動妳所背負的悲傷 去尋找能夠讓傷痛痊癒的地方

Xiah: Oh-
Micky: Let you dance away.
Xiah: Don't you know Yeah-
U-Know: I stand by your side.
Max: Yeah-
Hero: Fly away Fly away Fly away fly to the top.
Micky: Fly forever
Hero: Yeah-

いつまでも 君 を照らしつづけるよ
i tsu ma de mo ki mi o te ra si tsu zu ke ru yo
會一直持續的 照耀著妳

見守 るよ
mi ma mo ru yo
注視著

君の愛 すべき未來 を
ki ni a i su be ki mi ra i o
妳的愛與期望的未來

何處に行っても 僕 は願 ぃつづ けるよ
do ko ni i te mo bo ku wa ne ga i tsu zu ke ru yo
不管身在何處 我都將繼續祈禱

守る から
ma mo ru ka ra
守護著

聞かせて眩 しく切 なく情 熱 で煌 めきボレロ
ki ka se te mo ru si ku se tsu na ku jo u ne tsu de ki ra me ki bo re ro
傾聽著 這令人暈眩而充滿熱情 閃耀的 Bolero

君 は決して一人 じゃないから 命 の 限 り舞い上がれ
ki mi wa ke si te hi to li ja na i ka ra i no chi no ka gi ri ma i a ga re
妳絕對不是孤單一個人 所以 在有限的生命中盡情飛舞吧

君 の居場所 はここにある
ki mi no a ba sho wa ko ko ni a ru
妳的歸屬 就是這裡

Kiss The Baby Sky~~ 這不是pv啦~~ 給大家聽聽~!


歌詞~~ 這歌是有天作詞和作曲的呢!!~

Kiss the Baby Sky
作詞︰YUCHUN
作曲︰YUCHUN

ずっと僕にはまぶしかった そう笑顏が似合う君
一直讓我暈眩 那樣的笑容與我相配的你
もう泣かないで 抱きしめたくなるから 君に
再不哭泣 想擁抱著你
Goodbye Goodbye さよならは言わない
Goodbye Goodbye 不要說再見
だから先に背を向けて You'll be fine still be mind
所以首先轉背 You ll be fine still be mind

Baby sky All the dreams and hopes made of your eyes
明日もきっと晴れる そのままの君でいて with me
明天也一定放晴 這樣的你在這 with me

Another day 目覺めて ふと氣づいた
Another day    醒來 偶然注意到
消さずにいた寫真の二人は いつまでも笑っている
不會消失的照片中的二人 何時也在笑著
Goodday Goodtime つつんでいた Your heart
Goodday Goodtime 包圍著 Your heart
空に手を伸ばし放つ Kiss the blue sky your sky
手自由地伸展在天際 Kiss the blue sky your sky

Baby sky All the dreams and hopes made of your eyes
明日もきっと晴れる そのままの君でいて with me
明天也一定放晴 這樣的你在這 with me

Ah TVXQ My Hero My Max My U-Know My Xiah
I am Micky We are the one It's only

RAP

Never cry, Never ever hide of myself prime
未來はきっと笑う そのままの君でいて with me
未來一定會笑著 這樣的你在這 with me
Baby sky All the dreams and hopes made of your eyes
明日もきっと晴れる そのままの君でいて with me

明天也一定放晴 這樣的你在這 with me


Never cry, Never ever hide of myself prime
未來はきっと笑う そのままの君でいて with me
未來一定會笑著 這樣的你在這 with me
Baby sky All the dreams and hopes made of your eyes
明日もきっと晴れる そのままの君でいて with me
明天也一定放晴 這樣的你在這 with me



歌詞 ~ 是在中作詞作曲

3.忘れないで
作詞︰JEJUNG
作曲︰JEJUNG/Young-hu Kim

HERO:
ベッドに座って 君のことを考えていた
beddo ni suwatte kimi no koto wo kangaeteita
坐在床邊想著你
逢えなくてもいい 逢いたい
aena kute moii
即使無法見面也沒關係
この氣持ちだけでいいから
aitai kono kimochi dakede iikara
想見你 僅僅有這份心意就足夠了

MAX
強く 殘っている記憶
tsuyoku no kotte iru kioku
殘留的強烈記憶
君からの短いメッセ一ジが
kimi kara no mijikai messeji ga
你傳來的簡訊
切なく 胸締めつけるけど
setsunaku muneshi metsukeru kedo
痛苦的令人揪心
永久(とわ)の幸せ 僕が守り續けたい
towa no shiawase boku ga mamori tsuzuketai
但這永遠的幸福 我還想繼續守護

XIAH
風になって そっと包みたい
kaze ni natte sotto tsutsumitai
想化作風輕輕包圍著你
君がいる世界に すぐ飛んでゆきたい
kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai
想要馬上飛到有你的世界
逢いたくても 逢いたくても
aitakutemo aitakutemo
雖然想見你 雖然想要見你
待ってるから ただ 忘れないで
matte rukara tada wasurenaide
我會等待 只是 請不要忘記

U-KNOW
いつもの步道に
Itsumono hodouni
在往常的人行道上
君の影を感じていた
kimi no kage wo kanjiteita
感覺到你的影子
靜かに目を閉じ 祈る
shizukani mewo toji ino ru
靜靜的閉上雙眼祈禱
いつまでも消えないように
itsumademo kienai youni
這樣的感覺永遠不要消失

MICKY
深く 傷ついていたこと
Fukaku kizutsuite itakoto
受了再深的傷害
氣付かせず 笑っていた君に
kizu kasezu waratte ita kimi ni
也不讓人察覺到而笑著的你
「ずっと大切にするから」
zutto daisetsu nisurukara
我會永遠珍惜你
叫び續ける ありふれた言葉でも
sakebi tsuzukeru arifureta kotoba demo
即使是這樣平常的話語 我也想繼續喊下去

HERO
風になって そっと包みたい
kaze ni natte sotto tsutsumitai
想化作風輕輕包圍著你
君がいる世界に すぐ飛んでゆきたい
kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai
想要馬上飛到有你的世界
逢いたくても 逢いたくても
aitakutemo aitakutemo
雖然想見你 雖然想要見你
待ってるから ただ 忘れないで
matte rukara tada wasurenaide
我會等待 只是 請不要忘記

MICKY
君に觸れた夜 
kimi ni fureta yoru
感覺到你的夜晚裏
壞れてしまうほどに 漂う香りに
kowa reteshimauhodoni tada you kaori ni
飄浮的香氣幾乎要把我摧毀
また想いが募る baby
mata omoi gatsu no ru baby
思念越來越強烈baby
いつまでも 果てないように
itsumademo hatenai youni
像永遠不會結束一般

MAX
もっと強く つないだ手 
motto tsuyoku tsunaidate
更強緊握的雙手
離れないように
hanarenai youni
永不分離

XIAH
風になって そっと包みたい
kaze ni natte sotto tsutsumitai
想化作風輕輕包圍著你
君がいる世界に すぐ飛んでゆきたい
kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai
想要馬上飛到有你的世界
逢いたくても 逢いたくても
aitakutemo aitakutemo
雖然想見你 雖然想要見你
待ってるから 待ってるから
 
matte rukara 
matte rukara
我會等待 我會等待

HERO
風になって そっと包みたい
kaze ni natte sotto tsutsumitai
想化作風輕輕包圍著你
君がいる世界に すぐ飛んでゆきたい
kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai
想要馬上飛到有你的世界
逢いたくても 逢いたくても
aitakutemo aitakutemo
雖然想見你 雖然想要見你
待ってるから ただ 忘れないで
matte rukara tada wasurenaide
我會等待 只是 請不要忘記

ここにいるよ 忘れないで
我會一直在這裏 請不要忘記


oh!!~歌詞終於完成了!~

弄很久了!!~

啊!!~ 在這裡要感謝翻譯的朋友~

完!~ 累!~


相簿設定
標籤設定
相簿狀態