追蹤
ヴァンパイア☆ボーイ
關於部落格
  • 22888

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

[單曲/歌詞] Greeeen - 刹那


這次也有分初回和通常!~

CD (2009/3/11) 
ディスク枚数: 2 
フォーマット: Single, CD+DVD, Limited Edition, Maxi 
レーベル: NAYUTAWAVE RECORDS 
収录时间: 9 分 
專輯介紹:
2008年は「キセキ」、アルバム「さしぶ」が大ヒットを記録したGReeeeNが、2009年も引き続きGReeeeN色に染めるべく突っ走る!! フジテレビ系月9ドラマ「VOICE~命なき者の聲」主題歌に決定!! 初回限定盤にはDVD付き。

專輯曲目:
1. 刹那
2. アメアガリ

刹那 PV!!~真的是很可愛!~不過這次PV也沒有他四人啦!~


歌詞!~ (還有一部份沒有找到,)
きっと仆らは辉きたくて 生きる意味を探してた
kittobokurawa kagayakitakute ikiru imiwosagasiteta
我們一定會綻放光芒 找到活著的意義

负けないように 枯れないように
makenaiyouni karenaiyouni
不服輸 不乾枯

强く愿い生きてく
tsuyouku negaiikiteku
堅強地活著

例えば仆らが 涙を流すような日にも
tatoeba bokuraga namidawo nagasuyouna hibinimo
即使在以淚洗面的每一天

いつもと同じように 阳は升りそして沈んでいく
itsumoto onajiyouni hiwanobori sositesizundeiku
太陽也是東升西落永不停息

きっと世界中で自分一人 置き去りだと思った
kitto sekaijyuude zibunhitori okisaridato omotta
以為在世上只有自己被拋棄

だけど世界中は今日も回る ほんとちっぽけだった
dakedosekaijyuuwa kyoumo mawaru hontochippokedatta
其實世界今天也在變化 那都是微不足道的事情

駆け抜けた日々 流した涙 生きる意味を探してた
kakemeketahibi nagasitanamida ikiru imiwosagasiteta
被趕超的每一天 流過的淚水 找到活著的意義

きっと谁もがたりない何かを愿い今を生きてるんだ
kittodaremoga tarinainankawo negai imawoikiterunda
一定有誰心懷希望活在現在

运命だとか人生だとか 今日は最后の一秒に
unmeidatoka zinseidatoka kyouwa saigonoichibyouni
命運啊 人生啊 在今天這最後時刻

笑ってたくて ただそれだけで
warattetakute tadasoredakede
笑出來 即使只有這樣

全て答えは自分の中
subete kotaewa zibunnonaka
所有答案都在於自己

远くにかすかに 见える理想の自分がまた
otokuni kasukani mierurisouno zibungamata

『后悔ないように 生きてる?』って微笑み 少し泣いた
koukainaiyouni ikiteru ttehohoemi sukosinaita

きっと世界中の 自分以外すべて幸せと思った
kitto sekaijyuuno zibunigai subetesiawaseto omotta

だけど世界中は 明日もマワル どんな涙も愈して
dakedo sekaijyuuwa asumomawaru donnanamidamoitasite


駆け抜けた日々 重ねた痛み 生きる意味を 探してた
kakemeketahibi kasanetaitami ikiru imiwosagasiteta

きっと谁もが 辉く明日を愿い 今を生きてるんだ
kittodaremoga kagayakuasitawo negai imawoikiterunda

力足りずに弱い自分が 夜の暗にふるえてた
chikaraasirizuni yowaizibunga youno yaminifurueteta

谁しも决して 强くないけど 全て抱えて自分なんだ
daresimikessite tsuyokunaikedo subete kakaetezibunnanda

RAP:
悲しみを知るその瞳に 映る世界悲しみ彩り
kanasimiwo sirunohitomini utsurusekaikanasimi irodori
在看到痛苦的雙眼裏 映出世界悲傷的色彩

ただ流した涙 溢れ出した 何故か満ち足りないんだ
tadanagasitanamida afuredasita nazekamichitarinainda
眼淚盈眶 為什麼事到如今還不滿足

今更胸张れる自分に出会えた 嘘で固めた自分选んだ
imasara munehareru zibunnideaeta usodekatametazibuneranda
看見挺起胸膛的自己 選擇謊言纏身的自己

正しさはいつも自分の中 喜び悲しみ繋がる明日
tadasisawa itsumo zibunnonaka yorokohikanasimi tsunagaruasita
正確答案就在於自己 喜悅悲傷緊密相連的明天

明日 明日 明日
asita asita asita
明天明天明天

悲しいときは 枯れるまで泣き 嬉しいときは 腹かかえて笑い
kanasiitokiwa karerumadenaki uresiitokiwa harakakaetewarai
悲傷的時候就哭到乾涸 高興的時候就笑到腹痛

切ないときは 风を感じて 高く飞べる日を待てばいい
setsunaitokiwa kazewokanzite takakutoberuhiwo matebaii
難過的時候就感受風吹 直到展翅高飛的那天

きっと仆らは辉きたくて 生きる意味を探してた
kittobokurawa kagayakitakute ikiru imiwosagasiteta
我們一定會綻放光芒找到活著的意義

负けないように 枯れないように
makenaiyouni karenaiyouni
不服輸不乾枯

强く愿い生きてく
tsuyouku negaiikiteku
堅強地活著

いつか会えるその日まで その自分に
itsukaaeru sonohimade sonozibunni
直到找到那天

いつか 辿り着くその日まで 自分信じて
itsuka tadoritsuku sonohimade zibunsinzite
深信自己一定會找到那天


「アメアガリ」 ~! 不是PV!!~ 也是很棒的歌!~


歌詞!!~
a me fu ri su ko si ha da za mu i hi ni ta me i ki hi to tsu ma da i ta i mi mi
雨降り少し肌寒い日に ため息ひとつ まだ痛い耳
ki mi no na ita koe kokoro si sa ri ake ga ta no so ra iro wa ya ke ni k ur ai
君の泣いた声 心刺さり 明け方の空色はやけに暗い
bo ku ra ch ika zu ite wa ma ta to o za ka ri hi to no kokoro no u tsu ri ka wa ri
仆ら近づいてはまた远ざかり 人の心の移り変わり
fu ta ri ta no si ka tta hi bi fu ri kae ri a no to ki no fut ari wa o to wa ni o to wa ni
2人楽しかった日々振り返り あの时の2人は永远に永远に、、、

92
kyu u ku tsu na hi bi yu u u tsu ni ta ri hi to he no ya sa si sa wo su ko si na ku si
穷屈な日々 忧郁になり 人への优しさを少しなくし
ta su ke te a ge na ku chy ai ke na i mo no wa su re te ku da ma ku tsu me ta i kokoro
助けてあげなくちゃいけないもの 忘れてくだまく冷たい心
da yo ri mo da i jin i sin ak ya iken a ka tta ki mi ni ma de tsu ra ku a ta tte
谁よりも大事にしなきゃ いけなかった 君にまでつらくあたった
on a ji yo un i o mo i no ma ma ni a ta ri sa ra si ta bo ku ga i ta
同じように思いのままに 当り散らした仆がいた

SOH
fu ri kae re ba me no mae no hi to mi ka ra ko bo re ta hi to tsu bu no ru in i ki zu ku
振り返れば目の前の瞳から こぼれた一粒の涙に気付く
ki tsu kua ta ru ko to si ka de ki na i zi bu n ni ki ku mi mi zi ta zu
キツく当たることしかできない自分に闻く耳持たず

HIDE&SOH
na ki ku zu re te i ru
泣き崩れている

SOH
i tsu ka ra ka te tsu no you tsu me ta i zu ga ta ki zu ka na iuch in i tsu mo tta ku da ran
いつからか鉄の様冷たい姿 気付かないうちに积もったくだらん
pu ra i do mo i zi mo su be te ina ku na re fu ta ri no ma ka ka ru ni zi mie ru ma da
プライドも意地も全ていなくなれ 2人の间かかる虹见えるまで

HIDE
SO o na zi to ki wo su go si te ita hi bi wau re si sa mi si tsu i ka na si sa zou tsu ra i
SO 同じ时を过ごしていた日は 嬉しさ见失い 悲しさ増えツラい
ma e ki ta ba s yo ni k you itte mi ru yo
前来た场所に今日行ってみるよ 

NAVI
ni zi ga mie na i yo
「虹が见えないよ」

HIDE
SO to na ri ka ra kie to ki su gi te ima ka na si sa mi si tsu i u re si sa zo u i ta
SO 隣から消え□时过ぎて今 悲しさ见失い嬉しさ増えイタい
to o ri su ga ri no da re ka ga i tte ta yo
通りすがりの谁かが言ってたよ 

NAVI
a me ga a ga tta yo
「雨があがったよ」

HIDE
men do ku sa iko to wa sa ke te doo ri ken tou chi ga i ni ki miu ta ga i
めんどくさい事は避けて通り 见当违いに君疑い
kon na ba ku jya da me da to a no hi ki tsu ki kokoro ni ki za mi kou kai to chi ka i
こんな仆じゃダメだとあの日気付き 心に刻み込む后悔と誓い

SOH
na no ni na n de bo ku wa o na zi a ya ma chi ku ri ka e si na ka si ka na ri ba ka ra si i
なのになんで仆は同じ过ち 缲り返し泣かしかなりバカらしい
ka na si i ka o ga yo ko me ni mi e ta si sa mi si i kokoro ga na ze ka ki e na i
悲しい颜が横目に见えたし 淋しい心がなぜか消えない

HIDE
i tsu mo wa ka tte n dat te
いつもわかってんだって!
na n de bo ku ra ka tte n ina tte it ta ka tte
なんで仆ら胜手になっていったかって
ya sa si sa wo mi u si na u o ro ka na so no kokoro ga
优しさを见失う 愚かなその心が
o so ro si i ho do ni i tsu no mae ni ka ni yu ra gua si ba
恐ろしい程に いつの间にかにゆらぐ足场
mu tsu ka si i hi bi ni si zu n de i tta bo ku ra ni
难しい日々に 沈んでいった仆らに

92
nankaimo denwawo kaketeitahi
何回も电话をかけていた日
maikai rusudenni kirikawari
毎回ルスデンに切り替わり
kanasii hanasi madasiranai
悲しい话まだ知らない
anohikarakimiwa kokoniinai
あの日から君はココにいない

HIDE
SO onazitokiwosugositeitahibiwa uresisamisitsui kanasisazoutsurai
SO 同じ时を过ごしていた日は 嬉しさ见失い 悲しさ増えツラい
maekitabasyoni kyouittemiruyo
前来た场所に今日行ってみるよ 

NAVI
nizigamienaiyo
「虹が见えないよ」

HIDE
SO tonarikarakietokisugiteima kanasisamisitsui uresisazouitai
SO 隣から消え□时过ぎて今 悲しさ见失い嬉しさ増えイタい
toorisugarino darekagaittetayo
通りすがりの谁かが言ってたよ 

NAVI
amegaagattayo
「雨があがったよ」

HIDE
SO onazitokiwosugositeitahibiwa uresisamisitsui kanasisazoutsurai
SO 同じ时を过ごしていた日は 嬉しさ见失い 悲しさ増えツラい
maekitabasyoni kyouittemiruyo
前来た场所に今日行ってみるよ

NAVI
nizigamienaiyo
「虹が见えないよ」

HIDE
SO tonarikarakietokisugiteima kanasisamisitsui uresisazouitai
SO 隣から消え□时过ぎて今 悲しさ见失い嬉しさ増えイタい
toorisugarino darekagaittetayo
通りすがりの谁かが言ってたよ
 
NAVI
amegaagattayo
「雨があがったよ」

好的!!~

也來宣傳一下他們之後的單曲!!~

GReeeeN新曲「遥か」將作為Rookies電影版主題曲。
正式公開!!!而且這次牙醫們將首次挑戰純舒情曲風!!!敬請期待!

人氣組合「GReeeeN」的首支敍事曲製作完成。名为「遥か」(遙遠)的這首歌,並非他們一向擅長的情歌。已決定作為電影「ROOKIES」(5月30日公映)的主題曲。去年的大熱「キセキ」,已被選為於21日開幕的第81回選拔高校棒球大會的入場進行曲。

歌曲主題為「大愛」。以成員自身懷抱著對雙親的思念為基礎描寫了一種普遍的愛。雖然自07年出道以來已發表了36首歌,但不採用情歌為主題還屬首次。

迄今為止屬於情歌的「愛唄」(07年5月发售)和「キセキ」(去年5月發售)都大受歡迎。但是,這次的作品將以鋼琴演奏為始,旋律中蘊涵的風格也會完全改變。很多時候會被形容為HIP-HOP組合,這次的作品似乎將一改往日印象。

「相信是件簡單的事,比起懷疑會讓人心情更好吧」母親的愛…如是這般,父母的教誨就在歌詞裏登場。是首源自成員們真實生活體驗的歌曲。以牙科醫生為目標,兼顧學業的同時繼續著音樂活動,在這個過程中偶然也會和父母發生爭執。雖然是認真地立下兩個志願,但是卻無法把真心實意傳達給父母,有時候也會吵架。儘管如此,他們並沒有放棄與父母繼續交流,於是,深刻的愛被發現,「遥か」誕生。

作為電影「ROOKIES」的主題曲也已決定。熱血教師通過棒球引導不良高中生以甲子園為目標的這個故事,於去年4月至7月在TBS播放電視劇版的 時候也起用了「キセキ」作為主題曲。另外,這次預計會配合電影的上映發售新曲。

「キセキ」在電子配信方面達到約600萬的下載記錄。不但被定為選拔會的入場進行曲,到了今年也依然位於ORICON排行榜的前30大受歡迎。 4位成員留言回應「如果說キセキ是描寫戀愛的歌曲,我們覺得“遥か”應該可以說是更為廣泛的,關於大愛的一首歌吧。如果能比キセキ更加多的傳遞到各位的耳中我們會覺得很幸福」。

《牙科醫師國家試驗於本月末發表結果》
成員4人中的navi(28)和SOH(28),上月,挑戰了牙科醫師國家試驗,靜候本月末的合格發表。其余的HIDE(28)和92(くに、 26)已于去年合格。現在,因為「是學生身份」,在樣貌等一切都未公開的情況下活動著的4人,「全員都合格以後會變成什麼樣呢」,這成為了網上熱議的話題。

我們也期待這次他們的新歌吧!!~

也期待5月30日的ROOKIES電影!!!!~

最後了最後!!!~

(完)

相簿設定
標籤設定
相簿狀態