追蹤
ヴァンパイア☆ボーイ
關於部落格
  • 22888

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

砂糖健BLOG (09/08/16) 阿健,你辛苦了!


來先看看砂糖的blog!

2009-08-16 20:59:23

みなさん、ご心配、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。


今日中野サンプラザで行われた『THE GAME』のイベントの途中から体调が悪くなり、病院に行ったところ「インフルエンザ」と诊断されました。


お医者さんやスタッフさんと相谈した结果、このまま出演してもファンのみなさんや他のメンバーに余计に迷惑がかかる可能性があることから、イベント出演を取り止め、自宅疗养をさせていただくことにしました。


みなさんとお会いするのをとても楽しみにしていたので本当に悔しいですが、病院では安静にしていればすぐに良くなると言っていただいたので今は治すことに専念します。


そしてしっかり治して、またみなさんとお会いできることを楽しみにしています。


イベントに関しては『THE GAME』オフィシャルホームページでお知らせします。


本当にご心配、ご迷惑をお挂けしてしまい申し訳ありませんでした。


そして今日のイベントに参加してくださったみなさん、たくさんのあたたかいコメントを送ってくださったみなさん、本当にありがとうございました。


また更新します。

佐藤健

翻譯:

諸位,讓你們擔心 給你們添麻煩了真的很對不起

今天在中野公園進行了的『THE GAME』活動途中由於健康狀態不佳,去醫院之後被診斷為「流行性感冒(流感)」。


在與醫生和工作人員商量後,對於之後可能會給來看演出的FAN和其他的成員增添麻煩,還是決定停止演出活動,回家療養。


因為非常期待著能與大家見面現在碰到這種狀況真的很內疚,不過,醫生說了如果在醫院安靜休養馬上就會好,所以現在一心投入治療。


好好地治療,期待著能與大家再次見面。


有關活動在『THE GAME』官方主頁通知。


真的給大家添麻煩了十分抱歉。


並且今天來參加活動的諸位,留下很多祝福的各位,真的很謝謝。


還會更新的。


佐藤健

---------------------------------------------

也有新聞!

「THE GAME ~Boy’s Film Show~」の本日8/16の公演中止につきまして

本日8/16の11時公演終了後、出演者の佐藤健が体調不良を訴え、病院で検査をした結果、15時公演のフィルム上映中にインフルエンザと判明いたしました。

このインフルエンザは、今のところ季節性のものか、新型のものかは病院の検査では特定できておりませんが、お客様への感染予防を考慮し、本日の19時公演は中止し、公演延期とさせていただきました。誠に申し訳ございません。

公演延期のご対象者のお客様は、8月16日の15時公演及び19時公演のチケットをお持ちのお客様とさせていただきます。
公演の振替日及びチケットの払い戻しにつきましては、近日中にTHE GAMEオフィシャルホームページ(http://boysfilmshow.jp/)にてご案内させていただきますので、ソチラにてご確認くださいますよう、お願い申し上げます。 本日の15時公演及び19時公演のチケットは、振替公演のご入場ならびに払い戻しの際に必要になりますので、大切に保管しておいてくださいますよう、あわせてお願い申し上げます。
公演中止につきましては、皆さまのご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

http://boysfilmshow.jp/pc/info.html#koen


佐藤健、インフルエンザでイベント欠席

8月16日20時52分配信 オリコン
 8月16日に行われたイベント『THE GAME boys film show』に出演していた俳優の佐藤健が、11時の公演終了後に体調不良を訴え、病院で検査を受けた結果インフルエンザと判明したことが、わかった。同イ ベントの公式サイトが発表した。神木隆之介、桜田通ら40人もの人気俳優が参加するイベントとして話題を呼んでいた。

 インフルエンザは、今のところ季節性のものか、新型のものかは病院の検査では特定できていないとのこと。公式サイトでは「お客様への感染予防を考慮し、 本日の19時公演は中止し、公演延期とさせていただきました。誠に申し訳ございません」とその後の公演が延期となったことを報告。振替日およびチケットの 払い戻しなどについては、近日中に「THE GAMEオフィシャルホームページ」(http://boysfilmshow.jp/)で案内される。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090816-00000008-oric-ent

-------------------------------------------
加上日BLOG!~

附16日第二場演出的repo:

放完電影的時候,本來應該演員們登臺,結果卻沒有。
接著又放起了錄影,以為是重播開場時播放過的CM,
結果這次是神情嚴肅的主持人:
“這次是有事情要報告大家……”
其實健君在今天第一場公演的時候,已經身體不舒服,第一場公演結束後馬上被送到醫院。
第二場公演播放短片的時候他正在醫院接受檢查。
主持說:“現在(這個活動中止)最痛苦的人是健君。”
聽到這個話更加想哭了。
因為是流行性感冒,其他參加演出的演員也沒有在觀眾面前出現,只是以轉播的方式,每個人在錄影裏對現場觀眾說了話。

15日repo:

健君今天3场最后看起来累
偶爾轉頭朝向後面咳嗽着
今天咳嗽的次數也比昨天多了,令人擔心

-------------------------------------------

16日的THE GAME就因此而被中止~~
阿健,一定也是覺得很可惜吧~
因為自己的生病令到演出中止了!
不然不會打那麼長的一大篇的文,還是滿滿的歉意~


但是,我想這不是你的錯啊!!
你的生病怎會是你的錯呢~


真的,真的...
你不需要道歉的~~~


其實當知道這消息,對你也只有滿滿的擔心!
沒有責怪的!也沒有人會怪你啊!
其實你一直都在忍耐著吧~
還對著我們道歉!


請你不要自責!!!
只要你好好休息就好了!
要好好的,快快的康復喔!!!
要給我們看更有活力更有精神的你!


這才是我們最希望的!!
加油喔!阿健!








阿健,主保佑你的!!


AISHITERU


(完)
相簿設定
標籤設定
相簿狀態